Seven Worthies

Seven Worthies

Seven Worthies

of the bamboo grove

Seven Worthies

of the bamboo grove

7 worthies of the bamboo grove

worthies of the bamboo grove 7 In the tumultuous Three Kingdoms period, the dangerous world of politics led seven friends to meet together in a bamboo forest, writing poetry, discoursing on philosophy, and enjoying the natural world. Some of the seven retained official roles, while others turned their backs on politics entirely. The seven as a whole became important icons in a long tradition of abandoning the stifling world of hypocritical politics for a life of the mind. 7 worthies of the bamboo [...]

7 worthies of the bamboo grove2024-09-08T10:16:28+00:00

6 different ways to write qi

'Qi', sometimes transliterated as chi or ch'i is a well-known concept in the worlds of Chinese medicine, philosophy, martial arts and geomancy. A traditional etymology suggests that the concept originally developed from the idea of clouds or mist and from there, by extension, the idea of breath. But actually there were many alternative ways of getting qi down in writing, and the different forms suggest a few different ideas were in play when nailing down this all-important concept in Chinese thought.

6 different ways to write qi2024-09-07T07:49:55+00:00

Xi Feng’s Way with Words

Xi Feng, or Phoenix, is among the most compelling characters in the Hong Lou Meng. Whenever she steps into a room she dominates the scene, and even when she absent, her influence is felt throughout the two households. One reason for her dominance in the family hierarchy is her quick wit and golden tongue, which she uses with expert precision: she can tear a strip off an underling, negotiate her way to financial advantage, or have a room in stitches. Having not grown up with a classical education, Xi Feng lacks the literary allusions and clever jokes of other [...]

Xi Feng’s Way with Words2024-09-27T04:32:30+00:00

A certain meretricious talent

I am very much enjoying the Penguin Classics version of the Hong Lou Meng, and in particular some delightful phrases courtesy of David Hawkes' excellent translation. One of these concerns the main character of Bao Yu in Chapter 17, during a set-piece scene that pits the enfant terrible entertainingly against his disapproving father. An imperial edict has made provision for an annual visit home for all palace concubines, provided they can be received in the manner to which they are accustomed. Cue a hasty scrambling to construct what amounts to a pleasure garden in the grounds of the family [...]

A certain meretricious talent2022-06-04T20:28:59+00:00
Go to Top